Episodes from Mark's Gospel that were deleted in Matthew's edited versionMatthew deletions of Mark's version of the swine storyAnother example of how Matthew edits Mark is found in the edited and shortened version that Matthew gives of Mark's swine story. Different versions of certain stories are found in the gospel accounts because the authors of the gospels had ideological agendas that were not always in agreement. (One common apologetic dodge is to suggest that ‘this was another time when an almost identical, but slightly different, incident took place, but it is obvious that what we see here is evidence for the hand of a later editorial redactor at work, and this accounts for the discrepancies between the versions of tales found in different accounts.)
Matthew's deletions of Mark are best understood as being made for ideological reasons, and that Matthew was a free handed redactor of Mark's account is apparent when considering the editing Matthew did of Mark's swine story. According to Mark's account,
Matthew's considerably shortened version of this story follows:"They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes. And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, who lived among the tombs; and no one could bind him any more, even with a chain; for he had often been bound with fetters and chains, but the chains he wrenched apart, and the fetters he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones. And when he saw Yeshua from afar, he ran and worshiped him; and crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Yeshua, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me." For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!" And Yeshua asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many." And he begged him eagerly not to send them out of the country. Now a great herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him, "Send us to the swine, let us enter them." So he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered the swine; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea, and were drowned in the sea. The herdsmen fled, and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. And they came to Yeshua, and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the man who had had the legion; and they were afraid. And those who had seen it told what had happened to the demoniac and to the swine. And they began to beg Yeshua to depart from their neighborhood. And as he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. But he refused, and said to him, "Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you." And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Yeshua had done for him; and all men marveled. Mark chapter 5 verse 1
"And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine." And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Yeshua; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood." Matthew chapter 8 verse 28
The first change that Matthew makes to the account is to introduce ‘two demonaics' who were so fierce that no one could pass that way. Matthew completely does away with Mark's silly sounding story about ‘one demoniac' who alone was so fierce that no one could pass that way, and was also notorious for such super powered deeds as snapping chains, being so powerful that he could not be subdued. Apparently Matthew found the chain snapping story to lack credibility, as most people would, and also thought that perhaps two fierce demonaics would sound more credible than one lone fierce demonaic. The bit about the demonaic pounding himself with stones day and night was also considered lacking in credibility by Matthew and was deleted, and the author also cut the part about the demonaic first coming to ‘worship' the Christ and then asking the Messiah not to torment him. Apparently demons do not ‘worship' in the gospel of Matthew. Matthew also deleted the bit about the demoniac begging to come with Yeshua on the boat, and the bit about being told to ‘Go home and tell the people all that happened to you.' This line is inconsistent with the constant refrain in Mark's gospel that ‘no one was to tell anyone about their miracles or that Christ was the Messiah' and this inconsistency might explain why Matthew cut the lines. Another small difference is that in Mark's account when the people see the fierce man with the demon in his right mind, they beg Yeshua to leave their neighborhood, whereas in Matthew's account when they see Christ, they beg him to leave their neighborhood, and nothing more is said about Matthew's ‘two fierce demonaics'.
Now it is a good question to ask why Mark would spread around such a ridiculous story. For example, you could chain any mentally ill person on the face of the planet in heavy chains, even, as Mark suggests, using the heaviest chains you could find, and not once in long ages of history have any of them ever been known to snap heavy chains. Even Mark should have known that such a foolish story could not have been true, and this more than likely explains why Matthew ditches the whole business in his shortened version of this obviously tall tale. This does leave us to wonder why Matthew did not just cut the story all together, but perhaps we can think of this as an attempt at ‘damage control' on Matthew's part, at least in his own mind. Now as for there suddenly being the two of them, in Matthew's edited version, instead of just the one, well it would be more credible for ‘two fierce demonaics' to control that territory than it would be for one lone demonaic to do so, no matter how fierce he might have been, so two it becomes for that very reason. Matthew also ditches the bit about the possessed man begging on behalf of the demons that possessed him that they ‘not be forced to leave the country'. Luke however, was quite the teller of tall tales himself, as the silly stories that open his book illustrate, and pretty well follows Mark on this one, with a few embellishments (for example the demons begged not to be forced into the ‘abyss' in Luke's version, rather than begging not to be ‘sent out of the country' in Mark's version).
A Unified Field Theory
![]()
The Unified Field Theory
is also available as a zip file -> unified.zip
Introduction :The Pioneer Effect and the New Physics. A brief description of the new physics required to explain the 'Pioneer Effect', which is the constant deceleration of space craft as they fly through space.

